yurasumy


Если ты ненавидишь — значит тебя победили ©


Previous Entry Share Next Entry
Днепропетровск - волонтеры. Никто не подает.
yurasumy
Это запись в "мордокниге" одной из днепропетровских волонтерок (орфография после перевода по максимуму соблюдена):



Уже неделю подряд волонтеры Армии SOS Днепр (Днепропетровск – прим. мой) после дежурства в Караване, где они собирают помощь военным в виде пищи или средств личной гигиены, приходят на штаб и отчитываются о... пустой коляске.
Они стоят по 4 часа каждый вечер, а тележка постоянно пустой.
Мало того, одна из наших волонтеров попросила не ставить ее больше в Караване, потому что в который раз ее не только обругали матерными словами, а еще и какой-то недочоловек, пожалуй, с большим эго, которое так и плющило его, пообещал сломать волонтерам ноги, если те будут помогать военным.
 Словом, дело здесь даже не в том, кто кому чем пригрозил. Волонтеры привыкают к тому, что их частенько смешивают с грязью и унижают.
Дело в том, что : ДНЕПР, ЧТОБЫ ВЫ ПОНЯЛИ, ЧТО В 200 КМ ОТ ВАС ИДЕТ ВОЙНА, ТРЕ БАБАХНУТЬ ГДЕ-то РЯДОМ "ТОЧКОЙ У"? Я наотрез отказываюсь верить, что у вас такой кризис, что один человек не может потратить 25грн на носки для Защитника.
Сегодня нам пришлось покупать шампуни и носки пацанам в Широкино, нам пришлось тратить деньги (на которые можно было бы закупить пламегаситель) на бытовые мелочи, которые всегда являются нужными.
 И я воочию увидела наших прекрасных девушек, которые уже и не знают, как привлечь ваше внимание, дорогие покупатели гипермаркета Караван, и которые стоят с глазами полными непонимания, почему же тележка уже 2 часа пустует.
И это при том, что сегодня вечер субботы, перед поминальным воскресеньем.

Мне стыдно. Мне очень, дорогие мои днепряне, стыдно.

У вас есть еще целый час пойти и что-то положить в тележку для наших воинов, которые ежедневно рискуют жизнью ради того, чтобы вы могли и дальше быть беспечными и равнодушными к войне.
 П.С а всем, извините, выблядкам, которые позволяют себе грубые высказывания в сторону наших юных волонтеров, которые тратят свое время на стояние возле коляске, прошу все жалобы с советами куда нам всем пойти присылать мне. Я любо вас выслушаю.




promo yurasumy май 8, 2016 14:11 20
Buy for 400 tokens
Теперь здесь будут размещаться мои видеозаписи: https://www.youtube.com/channel/UCcSiBBKPo30JKu3pLuW4spA Мой старый аккаунт в Мордокниге не работает и уже окончательно. Этот аккаунт теперь будет рабочим https://www.facebook.com/profile.php?id=100012191972251 Он будет своеобразным зеркалом…

Не, ну не гуглом же! Тележка мужского рода из-за "возка" - глупо, но понятно, но "Точка В" - это перебор.

гуглоперевод неиначе

"и какой-то недочоловек..."
окатило


В переводе -недомужчина.
Комментарии интересные, там через раз культурно посылают на. Или к чиновникам (что, в принципе, одно и тоже)

мне одному показалось, что это писал ам... не носитель "славянски язык"?

Edited at 2015-04-18 07:18 pm (UTC)

Гарны дивчины не знают, как привлечь внимание?!! Так, чтобы им дали деньги?!
Так, срочно на стажировку в Москву на Ленинградский проспект.

Ага. И слоган - "Толчок-пятачок". Ну или гривенник, какую сами расценку поставят. Уверен, дела пойдут.

"приходят на штаб и отчитываются о... пустую коляску."

Т.е. всё таки НА,а не в В !:))

А тем временем конвои из России всё идут и идут.

Если тележка перманентно пуста, то и дамочка автор текста - ничего туда не принесла. Стыд и позор!

Первое что заканчивается у дураков - деньги

Бгг.
И амбиции заканчиваются вместе с деньгами. (с)

Мне вот самому интересно, поленился бы я или нет сходить в секс-шоп, купить пластиковый хер и положить девочкам в корзинку...


Плохая идея. Вам расходы, а боевым пидарасам удовольствие.

Edited at 2015-04-18 07:29 pm (UTC)

Это -бизнес. Фальшиво от начала до конца. Девочка с собачкой прется в окопы. Девочка из русскоговорящего Днепра пишет на грамотном литературном украинском языке (не суржик). Я так понимаю, что и у тележек поставили не крокодилов.

хороший репортажик на ночь. Аж настроение поднялось))
А чего эти милые девачки в маркете с возками стоят? Молодые ,мордашки непотасканные...на Ленинградке могут пользоваться успехом.

И всё заработанное - бравым украинским ваенным.

Юра, я Вас очень уважаю, исправьте пожалуйста
орфография после перевода по максимому соблюдена

а то очень смешно получилось

А почему вы вот этот машинный перевод не опубликуете на вашем любимом портале?

Это как-то нелогично. Свои тексты публикуете непонятно где, а в личном журнале размещаете тексты сомнительного качества. Должно быть наоборот.

Не знаю.В "Варусах"вижу полные корзины хавла-"Допоможи армії-Дякуємо"-правда видел один раз,как пацаненок положил туда конфетку.А остальное-что,типа пиара,персонал"Варусов"добавляет?


?

Log in

No account? Create an account